Al Fratello Che Non Ho (tradução)

Original

Fiorella Mannoia

Compositor: Não Disponível

Ter vinte anos, não é muito fácil
Precisa uma vida para aprender
Precisam dias passados combatendo
E longas noites para recuperar

Precisa de um teimoso, porque tropeçar é mais fácil
E um coração de estanho para remodelar
Precisam sonhos mais duros que uma bigorna
Porque a solidão as pode quebrar

Ao irmão que não tenho
Poderia explicar mil truques para sofrer menos
O irmão que não tenho
Ao menos não faria como eu.

Quiçá se até meu pai me visse assim
Perdido em inúteis batalhas com inimigos invisíveis
E se entendia e não podia dizer-me
Viva você estas angustias mágicas que não voltam mais
Mas digo

Ter vinte anos não será nunca simples
São muitos minutos para não desperdiçar
São certezas como manteiga que resistem aos séculos
E muitas dúvidas de mármore para triturar

Ao irmão que não tenho
Poderia explicar mil truques para sofrer menos
O irmão que não tenho
Ao menos não faria como eu