L'Amore Con l'Amore Si Paga (tradução)

Original

Fiorella Mannoia

Compositor: Não Disponível

Amor com amor se paga
Amor com amor se paga
Amor com amor se paga
Amor com amor

Tenho lágrimas de mulher
Cosméticas e severas
E lágrimas de homem
Profundas e não menos sinceras

E continuo a bater à porta de Deus
E continuo a bater à porta de Deus
A passo de cachorro à porta de Deus
A passo de cachorro à porta de Deus

Quem não tem sapatos nunca tem razão
Quem não tem sapatos não tem donos, respondo eu
Quem não tem sapatos não tem sapatos, então
Quem não tem sapatos não tem sapatos

Venho ver pela última vez
O meu grande amor
Venho encontrar pela última vez
O meu compositor
Coração de lata que só causou aborrecimentos
Coração mesquinho que só causou aborrecimentos

Com o meu olhar direto
E os meus olhos especiais
Como uma viúva de vinte anos que quer saber
Uma prostituta de trinta anos que quer ver
Ao extremo limite da verdade
Ao extremo limite da verdade existe

Amor com amor se paga
Amor com amor se paga
Amor com amor se paga
Amor com amor

Oh Capitão Meu Capitão
Mesmo que a viagem tenha terminado
Sinto ainda o anúncio de tempestade
E as mulheres a exultar
E os sinos a soar
E outras inúteis palavras de amor

Oh Capitão Meu Capitão
É que não posso deixar
Que nenhum sonho escape
Sob novas bandeiras
Ainda dias e noites
Pelo tempo que tem a minha alma
E por mim

Orelhas de asno
Neste interior úmido
Vence quem esquece
Vence quem esquece

O eterno apaixonado
Escreve a sua última carta à lua
Do horizonte dos eventos
Faz exaltação do pecado e do pecador
Quantas inúteis palavras de amor
Quantas inúteis palavras
Quantas inúteis palavras de amor
Quantas inúteis palavras

Amor com amor se paga
Amor com amor se paga
Amor com amor se paga
Amor com amor

Tenho lágrimas de mulher
Cosméticas e severas
E lágrimas de homem
De amor, diria

E continuo a bater à porta de Deus
E continuo a bater à porta de Deus