Dio E' Morto (tradução)

Original

Fiorella Mannoia

Compositor: Não Disponível

Tenho visto a gente da minha idade ir embora
Pela estrada que não leva a lugar algum
Buscar o sonho que leva à loucura
Na busca de alguma coisa que não encontram no mundo que tem
Dentro das noites onde se encharcam de vinho
Dentro dos quartos transformados por comprimidos
Dentro das nuvens de fumaça do mundo feito de cidades
Ser contra e engolir a nossa cansada civilização, e um Deus que está morto
Nas beiradas das estradas, Deus está morto
Nos carros comprados a juros, Deus está morto
Nos mitos do verão, Deus está morto
Me disseram que esta minha geração não acredita mais
Naquilo que frequentemente é mascarado pela fé
Nos mitos eternos da pátria e dos heróis
Porque é chegado agora o tempo de negar todas aquilo que é falsidade
E que faz parte e é habitual e do medo
Uma política que é só fazer carreira
A honestidade interesseira
A dignidade feita de vazio
A hipocrisia de quem está sempre com a razão e nunca errado
E um Deus que é morto
Nos campos de extermínio, Deus está morto
Com a discriminação racial, Deus está morto
Com os homens dos partidos, Deus está morto
Mas penso que esta minha geração é preparada
Para um mundo novo e uma esperança apenas nascida
Para um futuro que tem nas mãos, uma revolta sem armas
E que nós todos sabemos que se Deus morre é por três dias e depois ressurge
É nisso que acreditamos, Deus ressurgiu
É nisso que acreditamos, Deus ressurgiu
É nisso que acreditamos, Deus ressurgiu