Quello Che Le Donne Non Dicono (tradução)

Original

Fiorella Mannoia

Compositor: Enrico Ruggeri / Luigi Schiavone

Nos fazem companhia algumas cartas de amor
Palavras que ficam conosco,
E não vamos embora
Mas escondemos alguma dor
Que escapa, sentiremos mais tarde,
Fantasiamos muito, e se dizemos uma mentira
É uma inverdade que mais cedo ou mais tarde acontecerá
Muda o vento mas nós não
E se nos transformamos um pouco
É para agradar àquele que já está ou poderá chegar a ficar conosco
Somos assim
É difícil explicar
Alguns dias amargos,deixa estar,tanto poderá nos achar aqui,
Com nossas noites em claro,
Mas não estaremos cansadas nem mesmo quando diremos mais um "sim".
Rapidamente se vão aqueles dias sem fim,
Silêncios que são familiares,
E deixam um rastro as frases de meninas
Que voltam, mas quem as escutará ...
E dos automóveis para nós
Os cumprimentos dos playboy
Mas não os ouvimos mais
Se tem aqueles que não nos fazem mais
Muda o vento mas nós não
E se nos confundimos um pouco
É pela vontade de entender quem não consegue mais falar
Conosco.
Somos assim, docemente complicadas,
Cada vez mais emocionadas, delicadas,
Mas ainda poderá nos encontrar aqui
Nas noites tempestosas
Nos traga rosas
Coisas novas
E diremos ainda um outro "sim"
É difícil explicar
Alguns dias amargos,deixa estar,tanto poderá nos achar aqui,
Com nossas noites em claro,
Mas não estaremos cansadas nem mesmo quando diremos mais um "sim".