Io Non Ho Paura (tradução)

Original

Fiorella Mannoia

Compositor: Não Disponível

Penso nisto de longe, de um outro mar, uma outra casa que não sabes
A chamam esperança mas às vezes é um modo para dizer ilusão
Penso de longe e cada vez é como me aproximar um pouco de ti
Para quem tem a alma cortada, o amor é sangue, futuro e coragem
Às vezes sonho em navegar sobre campos de trigo
E nos retornos aquela beleza fica em uma mão
E agora que não responde faz mais barulhos no silencio o teu pensamento
E você de lá me ouvirá, se grito
Eu não tem medo
O tempo não te espera
Fere esta terra doce e decadente
E aprendi a compreender a indiferença que caminha ao teu lado
Mas reconheci, em tantos olhos, os meus mesmos medos
E esperar é aquele segredo que quereria ensinar-te
Amadurece o fruto e a tua dor não fará mais mal e agora levanta o olhar
Defenda com o amor o teu passado
E eu daqui te ouvirei próximo
Eu não tenho medo
E depois deixa-te de longe renunciar até a amar, como se o amor fosse clandestino
Fechar os olhos um instante e depois desaparecer, em meio ao céu, o teu destino
Para cada sonho esmagado, cada vez que acreditaste naquele suor que agora banha a tua espinha
Abraça este vento e sentirás que o meu respiro é mais sereno
Eu não tenho medo
Daquilo que não sei entender
Eu não tenho medo
Daquilo que não pode ver
Eu não tenho medo
Daquilo que não sei explicar
Daquilo que nos mudará