In Viaggio (tradução)

Amanhã partirá
Não posso te acompanhar
Estará sozinha na viagem
Eu não posso chegar
O tempo será longo
E o seu caminho incerto
O calor do meu amor
Será o seu cobertor.

Temi este dia
Você chegou tão rapidamente
E agora deve partir
A vida não espera
Olho as minhas mãos
Agora que estamos sozinhos
Não tenho outra para oferecer-te
Somente as minhas palavras.

Reclame o direito de ser feliz
Não preste atenção às pessoas
Não sabe o que diz
E não deve ter medo
Mas não deve confiar
Se o jogo é muito fácil
Terá algo para pagar.

E eu pensarei em você silenciosamente
Nas noites de verão,
Na hora do por do sol
Quando escurece o mundo
A hora da mudança das fadas
E falarei ao meu coração, mais forte
Para que você possa ouvir.

É este o nosso acordo
Antes de partir
Antes de partir
Amanhã... Não volte.

Ame a sua terra
Não deve trai-la
Não se preocupe com as ofensas
Deixe-os dizer
Lembre que a humanidade
Abre todas as portas
E que a consciência
Deixará você mais forte.

Você sabe que a honestidade
Não é um velho conceito
Nunca se envergonhe
Quando se olhar no espelho
Não deve pedir ajuda nas noites tempestuosas
E não se submeta, mantenha a cabeça erguida.

Ama a sua terra
Ama, não deve traí-la
Não contenha a alegria
Não mantenha entre os dedos
Lembre que a ironia salvará a sua vida
Salvará a sua...

E eu pensarei em você silenciosamente
Nas noites de verão
Na hora do pôr do sol
Na mudança das fadas
E falarei ao meu coração
Porque amanhã partirá
Silenciosamente
Mas em uma noite de verão
Eu virei procurar você
Eu virei para falar para você
E gritarei ao meu coração
Para que você possa ouvir
Sim, possa ouvir
Possa ouvir

In Viaggio (tradução)

Original

Fiorella Mannoia