Che Sia Benedetta (tradução)

Eu errei tantas vezes nesta vida
Quem sabe quantas vezes mais ainda vou errar
Nestes pequenos parêntesis infinitos quantas vezes pedi desculpas e quantas não
É uma corrida que decide sua meta, quantas recordações que se deixam para trás
Quantas vezes eu virei a ampulheta
Este tempo não é areia, mas é a vida que passa, que passa
Que seja abençoada
Por mais que absurda e complexa nos pareça, a vida é perfeita
Por mais que pareça incoerente e teimosa se cai ela lhe espera
Somos nós que temos que aprender a tê-la por perto
Mantê-la bem perto
Somos eternos, somos passos, somos história
Somos filhos da nossa verdade
E se é verdade que existe um Deus não nos abandona
Que seja feita agora a sua vontade
Neste tráfego de olhares sem meta
Naqueles sorrisos apagados pelas ruas
Quantas vezes condenamos esta vida
Nos iludindo de tê-la já compreendida não basta, não basta
Que seja abençoada
Por mais que absurda e complexa nos pareça, a vida é perfeita
Por mais que pareça incoerente e teimosa se cai ela lhe espera
Somos nós que temos que aprender a tê-la por perto, mante-la bem perto
A quem acha si mesmo, na própria coragem
A quem nasce a cada dia e começa sua viagem
A quem sempre lutou e suporta a dor
Aqui ninguém é diferente ninguém é melhor
A quem perdeu tudo e começa do zero porque nada acaba quando você vive de verdade
A quem fica sozinho abraçado ao silêncio
A quem doa o amor que tem dentro
Que seja abençoada
Por mais que absurda e complexa nos pareça, a vida é perfeita
Por mais que pareça incoerente e teimosa se cai ela
Lhe espera
E somos nós que temos que aprender a tê-la por perto, mante-la bem perto
Que seja abençoada

Che Sia Benedetta (tradução)

Original

Fiorella Mannoia