La Storia (tradução)

Original

Fiorella Mannoia

Compositor: Francesco De Gregori

A história somos nós, ninguém deve se sentir ofendido
Somos nós, esse campo de agulhas sob o céu
A história somos nós, atenção, ninguém deve se sentir excluído
A história somos nós, somos nós essas ondas no mar
Esse barulho que quebra o silêncio
Esse silêncio tão difícil de engolir

E então te dizem: Todos são iguais
Todos roubam da mesma maneira
Mas é só um jeito de te convencer
A ficar trancado em casa quando anoitece
Mas a história não para de verdade diante de uma porta
A história entra nos quartos, os queima
A história dá razão e culpa
A história somos nós, somos nós que escrevemos as cartas
Somos nós que temos tudo a ganhar, tudo a perder

E depois as pessoas (porque são as pessoas que fazem a história)
Quando se trata de escolher e agir
Você encontra todos de olhos abertos
Que sabem muito bem o que fazer
Aqueles que leram milhões de livros
E aqueles que nem sabem falar
E é por isso que a história arrepia
Porque ninguém pode Pará-la

A história somos nós, somos nós pais e filhos
Somos nós, bella ciao, que partimos
A história não tem esconderijos
A história não passa a vez
A história somos nós, somos nós, esse prato de trigo que realmente se detém