Gli amanti (tradução)

Original

Fiorella Mannoia

Compositor: Enrico Ruggeri

Se encontram, desaparecem
Como pessoas vivem
Deixadas pela estrada
Se procuram, se desejam, fingem entender
Depois não estão mais lá.

E passa, um pouco de tempo passa
Escondem as suas cores e leva embora
Perplexidade, silêncios e nostalgia
Confunde certas ideias e partem
No futuro que nos mudará
No futuro.

Se aproximam, se observam, acreditam morrer
E acontece o que tem que acontecer
Se perseguem, fogem, querem continuar
Depois, não estão mais lá.

Mas fica, todo sabor fica
Toda respiração ou pequena mentira
Recordações trocadas e fantasia
Ficam conosco, estou aqui no futuro já está perto
E lentamente se transformará
No presente.

Os amantes são fábulas para contar devagar
Um velho desejo
Os amantes são lâmpadas
Acendem a vida
E não partem mais