Il fiume e la nebbia (tradução)

Original

Fiorella Mannoia

Compositor: Não Disponível

Aqui não aconteceu nada
E não acredito que vai mudar
E não é culpa da gente
É o céu cinza que existe aqui.

É esta neblina que confunde
E que nos engole sempre um pouco
E com amor nos esconde
Em uma palavra é pouco.

É por culpa daquele rio se eu ainda estou aqui
Porque um dia havia uma ponte que unia as margens
Enquanto que este rio no fundo é tudo isso que tenho
E em dez mil anos é sempre aqui que vou esperar.

Porque no fundo o mar tem um lado
Um só longo lado azul
E mesmo um olhar mais treinado
Nunca pode ver mais.

Enquanto quem vive ao lado de um rio
Mesmo se é grande como aqui
Vê maravilhosamente os confins
E não pode acreditar em milagres.

É por culpa daquele rio se estou ainda aqui
Porque um dia sobre aquela ponte você me parou no centro
E este ar que me oprime no fundo é isso que tenho
Até quando o outro lado dos meus sonhos vou perder.

Aqui não aconteceu nada
E não acredito que vai mudar
Como esta água entre as margens
Não para, mas na realidade

Nunca mudou o sentido
E de resto como pode
Naquele mar eu penso nisso
Mas me apavora um pouco