Vivo (tradução)

Original

Fiorella Mannoia

Compositor: Carlos Rennó / Lenine / Piero Fabrizi

Precário, provisório, dispersivo
Errôneo, transitório, transitivo
Efêmero, fugaz e passageiro

Eis aqui um vivo
Eis aqui um vivo

Impuro, imperfeito, impermanente
Incerto, incompleto, inconstante
Instável, variável, emotivo

Eis aqui um vivo
Eis aqui

E enfrentando
O tráfego, do tráfego errado
O tóxico, do trânsito prejudicial
A droga e o digestivo indigesto
O mal que ameaça o corpo vivo
A mente, o mal do corpo coletivo
O sangue, a doença do HIV positivo

E afrontando esta realidade
O vivo afirma, firme, afirmativo
O que vale verdadeiramente é permanecer vivo, vivo
É ser vivo